2014-11-28

Free yourself


Ru: За что я не люблю ноябрь, так это за то, что в ноябре практически каждый день холодно, сыро и мрачно. Еще и день становится все короче, а ночи - все длиннее. Как такое может не привести к осенней хандре? Мой совет: прочь гнать все страшные мысли, освободить себя от них и знать, что в скором времени все будет хорошо, тем более скоро Новый год, что может быть прекраснее? :)

Eng: I don't like in November, because almost every day in November is cold, damp and gloomy. Day is getting shorter and the nights - longer. How this can not fetch to the autumn depression? My advice: you remove all the terrible thoughts, free yourself from them and know that soon all will be well, the more so, as New Year will come, what could be better? :)

2014-11-15

Pastel autumn


Ru: В России осень сначала потрясает буйством красок, затем все вокруг становится серым и скучным. Чего же не хватает осени? Конечно же пастельных и нежных оттенков. Проблема решаема: берем щепотку небесно-голубого цвета, добавляем нежно-розового и нюдового, приправляем все это бежевым и вуаля - комплект готов. А вам нравится?

Eng: In Russia, at first autumn charms bright colors, then everything around becomes grey and boring. What's missing in the autumn? Of course, this is pastel colors. Problem solved: we take a pinch of sky-blue color, add a light pink and nude, then append beige color and  -  we made cute outfit. Do you like it?

2014-11-06

Rock girl


Ru: Бывают такие времена, когда хочется выглядеть не девочкой - «божьим одуванчиком» в платьях с рюшами вкупе с туфлями на каблучке, а добавить в образ брутальности и побыть немного оторвой. Значит, наступила пора примерить образ rock-girl! Кожаная куртка, черные джинсы и очки, как будто ты одолжила их у Оззи – одни из главных компонентов образа. Не забываем и про аксессуары: браслеты, серьги и цепи под серебро также задают тон всему наряду.

Eng: There are times when I want to not look like a cute girl in dresses with ruffles and shoes on heels but I want to add brutality and be a wild child. The time has come to choose the outfit ''rock-girl''! Leather jacket, black jeans and sunglasses as Ozzy - this is one of the main components of the outfit. We don't forget about the accessories: silver bracelets, earrings and chains sets the tone of the outfit.